Bah to cancer!

Ho finito di leggere un altro libro sul cancro (quando smetterò? Boh, forse mai…).
Due parole sul titolo in italiano: Come ho sconfitto il cancro. Come al solito le traduzioni si discostano dal senso reale del titolo inglese, in quanto How I said Bah to cancer è inteso piuttosto come “Come ho mandato al diavolo il cancro”, detto con molta ironia.

Ma un titolo così attrae di più… e però fa perdere il senso ironico inteso dall’autrice…

Comunque l’autrice del libro mi è molto simpatica (non so come mai mi ricorda un po’ Mamigà, forse per l’ironia), si chiama Stephanie Butland e, come noialtre “amiche” italiane, se mi concedete di chiamarci così, è una cancer blogger. Ecco il suo blog:

http://bahtocancer.com/

Il libro racconta la sua storia di tumore al seno diagnosticato nel 2008 all’età di 37 anni. Anche lei come Widepeak rifiuta l’idea di una battaglia con il cancro e la chiama piuttosto “la mia danza con il cancro”.

Nel libro buona parte è dedicata agli esercizi di immaginazione e alle modalità per vedere la situazione sotto diversi punti di vista prendendo spunto dai “Sei cappelli” di Edward de Bono, scrittore esperto di pensiero creativo.

E così il racconto della malattia, fronteggiata inizialmente come: “ho il cancro, probabilmente al I° stadio quindi lo affronterò come se fosse uno dei tanti episodi della mia vita, continuando il più possibile la vita normale, ma non morirò.” si snoda poi lungo il percorso chirurgico e terapeutico e con l’affacciarsi di  tutti gli aspetti delle cure che originano difficoltà e rendono più arduo riuscire davvero a proseguire nella vita normale.

Ogni argomento è seguito da una serie di consigli “creativi” per il diretto interessato su come affrontare la situazione (consigli anche divertenti, come ad esempio per rompere la noia delle sedute quotidiane di radioterapia: chiedetevi chi abita nelle case intorno all’ospedale e quale sia la loro vita). Molto interessante la sezione che segue ogni argomento e che è dedicata a chi sta accanto ad un malato di cancro e non sa come comportarsi. Penso che quei consigli siano veramente saggi ed utili per chi si trova disorientato dalla situazione e si chiede quale atteggiamento adottare con il malato.

Infine, ed è questa forse la cosa più bella, c’è la considerazione sul fatto che essere malati di cancro, per quanto possa cambiare la vita e far aprire violentemente gli occhi sulla paura della morte, possa anche essere un’occasione per aprire gli occhi su molti aspetti della vita, che di solito non vediamo.

Una cosa che mi è piaciuta molto è il momento in cui Stephanie si trova in dubbio se proseguire o meno la terapia con l’Herceptin, e, considerandone i lati positivi annovera il fatto che almeno così ogni tre settimane avrebbe un argomento di cui scrivere sul suo blog… Come la capisco!! 🙂

E’ un libro che affronta il cancro in un modo che aiuta ad essere ottimisti, quindi mi sento di consigliarlo. Anche se io non sarei mai riuscita a fare come l’autrice che teneva tra le mani la sacca della chemio e la visualizzava come una forza potente amica e guaritrice. L’unica volta in cui mi hanno dato in mano la sacca avvolta nella stagnola, ho dovuto chiedere il Valium… mi sa che su questo non ci siamo! 🙂

Ps. Continuerò di sicuro a leggerla nel suo blog!